Chuyện thú vị về năm Rồng: Ở quốc gia này, người tuổi Rồng sẽ trở thành cầm tinh Ốc sên
Một năm mới theo âm lịch bắt đầu, vạn tượng canh tân. Năm nay là năm con Rồng, theo thứ tự thiên can địa chi thì thuộc năm Giáp Thìn. Người sinh vào năm này đều cầm tinh con Rồng. Tuy nhiên, năm mới theo âm lịch và 12 con giáp không chỉ dành riêng cho người Trung Quốc, các quốc gia khác nhau có cách hiểu khác nhau về các con vật đại diện cho từng năm. Tại quốc gia Kazakhstan thuộc vùng Trung Á, con vật đại diện cho năm nay là Ốc sên chứ không phải Rồng. Những người cầm tinh con Rồng khi đến quốc gia này sẽ trở thành cầm tinh con Ốc sên.
Trong quan niệm truyền thống của người Trung Hoa, Rồng là loài sinh vật thần bí tượng trưng cho sự cát tường. Nhưng trong văn hóa phương Tây, hình tượng con Rồng (Dragon) lại rất khác. Chúng có bốn chân và có một đôi cánh độc lập, đồng thời chúng thường bị liên tưởng đại diện cho tà ác cùng với lửa địa ngục.
Ngay cả ở Kazakhstan, quốc gia tiếp giáp với Trung Quốc, Rồng không phải là biểu tượng của sự cát tường. Trong 12 con giáp của quốc gia này, con Rồng được thay thế bằng con Ốc sên. Vì vậy, năm 2024 là năm con Ốc sên. Ngoài ra, con Hổ được thay thế bằng con Báo (Cheetah), con Dê được thay thế bằng con Cừu, con giáp cuối cùng là con Heo được thay thế bằng con Heo rừng.
Nói cách khác, 12 con giáp của Trung Quốc theo thứ tự là Chuột, Trâu, Hổ, Thỏ, Rồng, Rắn, Ngựa, Dê, Khỉ, Gà, Chó và Heo. Tuy nhiên, theo văn hóa truyền thống của người Kazakhstan, 12 con giáp của họ lần lượt là Chuột, Bò, Báo, Thỏ, Ốc sên, Rắn, Ngựa, Cừu, Khỉ, Gà, Chó và Heo rừng.
Ở Almaty, thành phố lớn nhất ở Kazakhstan, có một đài phun nước nhân tạo điêu khắc hình tượng của 12 con giáp kể trên. Công trình này được xây dựng vào năm 1980, nằm trong một công viên gần Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Cộng hòa Kazakhstan (National Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan). Hiện nay, đài phun nước này đã trở thành một điểm du lịch.
Hãng thông tấn Quốc tế Kazakhstan dẫn lời một nhà nghiên cứu văn hóa dân gian nói rằng, theo cách ghi năm và cách tính lịch theo các con giáp truyền thống của người dân Kazakhstan, khi bước vào năm mới thì vẫn chưa chính thức bước vào năm con Ốc sên trong 12 con giáp. Mà phải đợi đến khi có ngày và đêm dài bằng nhau (khoảng ngày 21/03), mới tính là chính thức bước vào năm con Ốc sên.
Tương tự, sự khác nhau về 12 con giáp cũng xảy ra ở Việt Nam, quốc gia nằm phía nam Trung Quốc. Trong 12 con giáp của Việt Nam, “Mèo” thay cho “Thỏ”. Vậy nên ở Việt Nam, năm ngoái (2023) là năm con Mèo.
Tịnh Tâm biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ Epoch Times Hoa ngữ
